Exemples de traduction
Tenía la gracia y el aplomo de un bailarín de ballet en un momento de descanso.
Il se déhanchait avec la grâce d’un danseur de ballet en train de voltiger.
Zinka era una enana de Ucrania, una bailarina del ballet Borzoi.
Zinka était une naine ukrainienne, danseuse aux ballets Borzoi.
Pero se movía sobre sus enormes piernas con la seguridad y la ligereza de un bailarín de ballet.
Mais il était aussi véloce sur ses jambes robustes qu'un danseur de ballet.
Un par de bailarinas de ballet se desmayaron, pero cuidadosamente, para no ensuciarse la ropa.
Deux danseuses de ballet s’évanouirent, mais avec précaution pour ne pas salir leurs tenues.
¿Por qué ha pedido asilo en Estados Unidos el bailarín del ballet ruso?
Pourquoi le danseur des ballets russes a-t-il demandé asile aux États-Unis ?
No era especialmente alta, pero caminaba como si lo fuera, igual que una bailarina de ballet con actitud.
Elle n’était pas particulièrement grande, mais elle avait une façon de marcher qui la faisait paraître bien plus que sa taille, comme une danseuse de ballet qui en impose.
Para empezar, Billy Anderson no era un alce como el Gran Klew; era más bien un bailarín de ballet.
Et d’un, Billy Anderson avait rien d’un gros orignal comme Klew-le-Baraqué : plutôt genre danseur de ballet.
Es absurdo esperar que los servidores públicos se comporten como bailarines de ballet o desesperar cuando no lo hacen.
Il est absurde d’attendre d’un serviteur public qu’il fasse preuve des qualités d’un danseur de ballet, et de se désespérer quand il s’en montre dépourvu.
En lugar de golpearles con los puños, Godwin brincó en el aire como un bailarín de ballet y empleó los pies.
Puis, au lieu de frapper des poings, il lança deux coups de pied, bondissant comme un danseur de ballet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test