Traduction de "ayudar los unos a los otros" à française

Ayudar los unos a los otros

• s'entraider

Exemples de traduction

s'entraider

Creo que nos podríamos ayudar el uno al otro.
Nous pourrions nous entraider.

Gente capaz de ayudar.
Des gens qui peuvent s’entraider.

Porque tú y yo, Rovira, nos vamos a ayudar el uno al otro.
Parce que toi et moi, Rovira, on va s’entraider.

No hay nada malo en querer ayudar.
Il n’y a pas de mal à vouloir s’entraider.

—Pero nos podemos ayudar los dos. —¿Qué quieres?
— Mais nous pouvons nous entraider. — Tu veux quoi ?

D’Alerian dice que Zarek y tú podéis ayudaros mutuamente.
D’Alerian dit que Zarek et toi pouvez vous entraider.

—Mire, Sheridan, lo único que estoy diciendo es que nos podemos ayudar mutuamente.
— Écoutez, Sheridan, j'essaie juste de vous dire que nous pouvons nous entraider.

¿Por qué no se puede ayudar a la gente sin llevar un libro de cuentas invisible?
Pourquoi ne pourrait-on pas s’entraider sans tenir un invisible livre de comptes ?

Así que he venido para hacer las paces y ver si nos podemos ayudar mutuamente.
Je suis donc venu ici pour faire la paix et voir si nous ne pourrions pas nous entraider.

Creo que Joe Pinner le habrá dicho que esta ciudad es especial para ayudar al prójimo. Mrs.
Je suppose que Joe Pinner vous a dit que c’est une chouette petite ville où on aime s’entraider.