Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Así terminaba el poema de un autor cuyo nombre no le dijo nada a Carvalho.
Ainsi s’achevait ce poème, d’un auteur dont le nom ne dit rien du tout à Carvalho.
Pero, después de todo, han galardonado mucho más a una novela que al autor cuyo nombre aparece en la portada.
Mais après tout, c'est un roman qu'ils ont couronné bien plus que l'auteur dont le nom apparaît sur la couverture.
Nos apoderamos del volumen sospechoso: una novela traducida del italiano, de un autor cuyo nombre preferimos no recordar: Las vírgenes de las rocas».
Nous saisissons le volume suspect : un roman traduit de l’italien, d’un auteur dont nous avons oublié le nom : les Vierges aux Rochers. »
Ni una sola frase de la autobiografía de 286 páginas pertenecía a la autora cuyo nombre ocupaba un lugar tan destacado en la cubierta.
Pas une seule phrase de cette autobiographie de 286 pages n’appartenait à l’auteur dont le nom figurait sur la couverture en si ostensible position.
Por cierto, fue usted muy amable al contraer esa pulmonía -agregó Stein con la gratitud del autor cuyo personaje, inesperadamente, le resuelve un peliagudo problema técnico-.
« C’est bien de votre part d’avoir attrapé ce truc aux poumons », ajouta Stein avec la gratitude d’un auteur dont le personnage a résolu un problème technique délicat sans qu’il s’y attende.
Transcurrido algún tiempo, y habituada ya a la mecánica de su nuevo trabajo, llegó a sus oídos la fama de un autor cuyo nombre empezaba a correr de boca en boca y cuya primera obra había arrancado a la crítica de su abulia endémica.
Le temps passa et, habituée désormais à la mécanique de son nouvel emploi, le bruit lui parvint aux oreilles d’un nouvel auteur dont le nom commençait à circuler de bouche à oreille et dont la première œuvre avait tiré la critique de son apathie endémique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test