Traduction de "autoconocimiento" à française

Autoconocimiento

• connaissance de soi

Exemples de traduction

connaissance de soi

El autoconocimiento estaba convirtiéndola en una observadora, una indecisa.
La connaissance qu’elle avait d’elle-même la transformait en spectatrice, en indécise.

El autoconocimiento que llega demasiado tarde libera su inercia.
La connaissance de soi qui se produit trop tard perd son énergie.

En lo más profundo, mi autoconocimiento es oscuro, interior, informulado, secreto como una complicidad.
Au plus profond, ma connaissance de moi-même est obscure, intérieure, informulée, secrète comme une complicité.

Y aún me faltaba mucho en el autoconocimiento, excepto a través de los ojos parciales de mis creaciones.
Il me manquait toujours une auto connaissance que je ne recevais que par le regard partial de mes créations.

Si elige el sendero del autoconocimiento, su gloria es grande y durante todas las eras será como una estrella.
S’il choisit le chemin de la connaissance de soi, sa gloire est grande et il sera pour l’éternité comme une étoile.

Por el autoconocimiento que acaso podría encontrar en una vida más austera, en el establecimiento voluntario de sus límites.
Pour la connaissance de soi qu’il trouverait peut-être dans une existence plus austère, dans l’établissement de limites volontaires.

El ser humano tiene que conocerse con precisión, como si fuera su peor enemigo, y no debe ahorrarse ni una gota de autoconocimiento.
Il faut que l’homme apprenne à se connaître aussi précisément que s’il était lui-même son pire ennemi et qu’il n’admette aucune restriction à la connaissance de soi.