Exemples de traduction
Yo lo he visto actuar a Rufino en el atrio de Merlo.
J’ai vu Rufino à l’œuvre dans la cour de Merlo.
Con mis propios ojos la vi caminar por el atrio.
Mais je l’ai vue, de mes yeux vue, traverser la cour.
Había nueve pórticos entre el atrio interior y el exterior, y uno de ellos, que daba al atrio de las Mujeres, se llamaba Pórtico de Nicanor, o Hermoso.
Neuf portes séparaient les cours extérieure et intérieure et l’une d’entre elles, celle qui conduisait à la cour des Femmes, avait nom porte de Nicanor ou porte Belle.
Lo arrastraron al atrio exterior por las escaleras abajo.
On le traîna le long de l’escalier qui descendait à la cour extérieure.
Su despacho está al final del Gran Atrio, a la izquierda.
Son bureau se trouve à l’extrémité de la Grande Cour, sur la gauche.
Corrí entre la gente, por el atrio, hasta llegar al patio.
Je l’ai fuie à toutes jambes, j’ai traversé la foule, traversé l’atrium jusqu’à la cour.
La multitud, hasta entonces al acecho, se derramó por el atrio exterior.
Ce fut une foule prête à tout qui déferla dans la cour extérieure.
Unos gritos desgarradores provenientes del atrio me arrancaron de mi ensimismamiento.
Je fus tiré de mon hébétude par des cris de douleur venant de la cour.
Unos pórticos en arco daban paso a unos atrios frescos y umbríos.
Des arches ouvraient sur des cours fraîches et ombreuses.
Pero cometí el error de salir directamente al atrio atravesando las paredes, mientras el augur tuvo que salir por la puerta, de modo que cuando llegó al atrio yo ya lo estaba esperando.
Mais je commis l’erreur de traverser le mur pour gagner directement la cour, tandis que le vieillard dut passer par la porte, et je me retrouvai donc dans la cour, attendant sa venue.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test