Exemples de traduction
Ninguno de los dos puntuaría muy alto en lo que Sheldrake denomina atractividad.
Ni elle ni moi n’aurions atteint une note très élevée dans ce que Sheldrake appelle l’échelle d’attractivité.
Estudios de impacto… Estudios de atractividad… Los antropólogos tradicionales nos miran arrugando la nariz, claro, pero eso solo es envidia.
Études d’impacts… Études d’attractivité… Les anthropologues de la vieille école nous regardent de haut, bien sûr, mais c’est pure jalousie.