Exemples de traduction
No se atormente tanto.
Ne vous tourmentez pas ainsi.
- ¿Por qué se atormenta?
— Pourquoi vous tourmentez vous ?
No se atormente ni excite. Sea razonable.
Ne vous tourmentez pas et ne vous énervez pas.
—¿Por qué me atormentas, padre?
— Pourquoi me tourmentez-vous, Père ?
- No se atormente. Le diré todo esto.
— Ne vous tourmentez pas. Je lui dis tout cela.
No la atormente demasiado, por favor.
Ne la tourmentez pas trop, je vous le demande en grâce.
—¡Apenas! Vamos, no se atormente por eso.
— À peine ! Ne vous tourmentez pas pour ça, allez !
¿Por qué me atormenta de este modo, Deliamber?
Pourquoi me tourmentez-vous ainsi, Deliamber ?
—No se atormente —insistió una vez más, y su voz era cálida.
« Ne vous tourmentez pas », insista-t-elle encore, très chaleureuse.