Traduction de "ataques de ansiedad" à française

Ataques de ansiedad

• crises d'angoisse

Exemples de traduction

crises d'angoisse

Me dan taquicardias, ataques de ansiedad.
J’ai des palpitations. Des crises d’angoisse.

—¿Ha tenido alguna vez ataques de ansiedad…?
“Avez-vous déjà eu des crises d’angoisse par le passé ?

—Ataque de ansiedad antrópica —comenta Mónica—.
– Crise d’angoisse anthropique, commente Monica.

En mi opinión, puede tratarse de un ataque de ansiedad.
À mon avis, il pourrait s’agir d’une grosse crise d’angoisse.

Ingreso en el psiquiátrico, ataques de ansiedad, visitas al médico.
Internement psychiatrique, crises d’angoisse, consultations.

Me asaltó el pánico: era presa de un lacerante ataque de ansiedad.
J’étais pris de panique, en proie à une irrépressible crise d’angoisse.

El médico piensa que ha tenido un ataque de ansiedad provocado por el estrés.
Son médecin pense qu'il a eu une crise d'angoisse provoquée par le stress.

Confiaba en que los extraños ataques de ansiedad que la afligían desde su llegada a la propiedad dejarían de perturbarla.
S˚re d'elle, elle sentait que les rares crises d'angoisse qu'elle avait connues depuis leur arrivée ici ne se reproduiraient plus.

En mi siguiente sesión con la doctora Sarah le cuento lo de Linus y lo de mi ataque de ansiedad, y me escucha pensativamente.
Lors de ma séance avec le docteur Sarah, je lui raconte la crise d’angoisse provoquée par Linus. Elle m’écoute avec attention.