Traduction de "atado con una cinta" à française

Atado con una cinta

• attaché avec un ruban

Exemples de traduction

attaché avec un ruban

Estaba atada, con unas cintas de color verde, al respaldo de la cama.
Elle était attachée par des rubans verts à la tête du lit.

En la mesa, encima de una carpeta atada con una cinta morada, estaban mis notas.
Mes notes se trouvaient sur le dessus d’un dossier attaché avec un ruban violet.

Y allí estaba la contestación, atada con una cinta de color de rosa, en mis manos inseguras.
Et je tenais sa réponse, attachée avec un ruban rose, entre mes mains tremblantes.

Abrió la caja y extrajo un paquete de cartas atadas con una cinta desteñida.
Il ouvrit le coffre et sortit un paquet de lettres attachées par un ruban fané.

Estaba cavando, con una pequeña caja de cartón atada con una cinta roja al lado.
A côté d’elle était posée une petite boîte en carton attachée par un ruban rouge.

—No —respondió Tata. Levantó un fajo de papeles atado con una cinta y lo apartó a un lado.
— Non. » Nounou sortit une liasse de papiers attachée avec un ruban et la mit de côté.

Un alumno cabecea disgustado y la coleta rubia atada con una cinta le salta de un hombro al otro.
Dégoûté, un étudiant hoche la tête et sa queue-de-cheval blonde attachée avec un ruban saute d’une épaule à l’autre.

Entonces introdujo la mano bajo el cinto de su espada y extrajo un pergamino cuidadosamente doblado y atado con una cinta azul.
Il fourra la main sous sa ceinture et en sortit un parchemin attaché par un ruban bleu.

Abre la puerta y ve la tarta encima de la mesa y una bolsita atada con una cinta. – ¿Cariño?
Il ouvre la porte et voit un gâteau sur la table, ainsi qu 'un petit sachet blanc attaché par un ruban. « Chéri ?

Rebuscó Liviano Malio entre los pliegues de su capa y finalmente extrajo un rollo de papiro atado con una cinta roja.
Livianus Malius fouilla dans les plis de sa cape et finit par en extraire un rouleau de papyrus attaché par un ruban rouge.