Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Podríamos hacer que la gente atacara, como en una guerra, y filmarlo.
On pourrait les faire attaquer, comme à la guerre, et les filmer.
No se ve desde dónde va a atacar... Como entonces... En Dun Dáre... En la noche de Saovine...
Pas moyen de savoir par où elle va attaquer… Comme là-bas… À Dun Dâre… La nuit de Saovine…
Sabía que sus adversarios le trataban con consideración y que por eso necesitaba ser más combativo, para forzarles a atacar como es debido.
Il savait que ses adversaires le ménageaient et qu’il lui fallait être d’autant plus combatif, pour les forcer à l’attaquer comme il faut.
¡Y este patriotismo no tiene nada fundamentalmente incompatible con nuestro ideal de revolucionarios internacionalistas! «Por consiguiente, me pregunto si no constituye una imprudencia atacar, como lo hace Fritsch, a esos elementos que son esencialmente humanos, que representan una fuerza.
Et ce patriotisme-là n’a rien de foncièrement incompatible avec notre idéal de révolutionnaires internationalistes !… Alors, je me demande s’il n’est pas imprudent de s’attaquer, comme fait Fritsch, à ces éléments qui sont essentiellement humains, qui représentent des forces.
Fui incapaz de disuadirle de que os atacara (como ya os he explicado varias veces, me veo obligado a actuar dentro de los cánones de mi sociedad). Os refugiasteis en una obra de arte que habíamos conservado desde su muy lejana construcción, cuando algunos de vuestra filia crearon lo que llamaron Taj Mahal.
Je n’avais pas réussi à le dissuader de vous attaquer. (Comme je l’ai déjà fait remarquer, je suis tenue d’agir selon les règles de ma propre société.) Vous avez cherché refuge dans un artefact que nous préservions depuis l’époque lointaine où plusieurs membres de ton phylum avaient recréé la chose à laquelle ils donnaient le nom de Taj Mahal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test