Traduction de "asturiano" à française

Asturiano

• asturien

Exemples de traduction

asturien

un gran trozo de Cabrales asturiano;
un beau morceau de Cabrales asturien ;

—El dueño del colmado de la esquina es asturiano.
— Le patron du bistrot du coin est asturien.

No tuvo ni la posibilidad de corregir: asturiano, no gallego.
Il n'eut même pas la possibilité de corriger : asturien, pas galicien.

—Juan estudió música con el asturiano.
— Juan a étudié la musique avec l'Asturien.

—Este gallego de mierda ha insultado a los asturianos.
— Ce Galicien de merde a insulté les Asturiens.

—Los vascos dicen lo mismo y en el oeste estáis vosotros, los asturianos.
— Les Basques en disent autant et vous, les Asturiens, vous êtes à l’ouest.

– Seguro que lo han hecho con ese chorizo asturiano que me repite.
— Je suis sûr qu’ils y ont mis du chorizo asturien, celui qui me reproche.

José es sobrino de la escritora asturiana Aurora de Albornoz.
José est le neveu de l’écrivain asturien Aurora de Albornoz.

Ya debía vidas el asturiano ese, pero en España, o sea que no contaban.
Cet Asturien avait déjà d’autres morts sur la conscience, mais en Espagne, donc cela ne comptait pas.

Uno era Javier, el militar, y la otra, Carmen, asturiana, hija de una presa.
L’un était Javier, le militaire, l’autre, Carmen, une Asturienne, fille d’une détenue.