Traduction de "aspecto religioso" à française

Aspecto religioso

• aspect religieux

Exemples de traduction

aspect religieux

¿Conozco el aspecto religioso'.' —¡Sí, señor!
Je connais l’aspect religieux des choses ? — Oui, mon lieutenant !

Éste es el aspecto religioso de toda cultura.
C’est là l’aspect religieux de toute culture.

Los aspectos religiosos del asunto habían magnificado los daños, tal como siempre solía ocurrir.
L'aspect religieux de l’affaire n’avait fait qu’amplifier les dégâts.

no tiene en cuenta el aspecto religioso más que en la medida en que influye en la opinión pública.
l'aspect religieux n'entre en ligne de compte que dans la mesure où il influe sur l'opinion publique.

Pero no nos concierne el aspecto religioso, sino su posible valor terapéutico como método de curar el mal psíquico que aflige a Gabrielle.
Mais nous ne nous intéressons pas à son aspect religieux, et seulement à la cure thérapeutique qu’il peut constituer pour Gabrielle.

Lo que más me interesa del espiritismo es su aspecto religioso, precisamente, pero los científicos del Continente[92] no se ocupan en absoluto de él;
C’est en réalité l’aspect religieux de cette affaire qui m’intéresse, car il fait manifestement défaut aux esprits des savants du continent ;

Pero, a contraluz, una tercera dinastía se aprovechará de sus disensiones: los gaznawíes, de ascendencia turca, que tenderá su capa sobre la mayoría del país. Aspecto religioso.
Mais en filigrane une troisième dynastie va profiter de ces dissensions : les Ghaznawides, d'ascendance turque. Elle étendra sa toile sur la majorité du pays. Aspect religieux Trois factions.

Dicho esto, cabe preguntarse si, en la práctica, aquello se realizaba con el grado de perfección que hubiera sido deseable, lo cual es otra cuestión… Esta concepción de la filosofía está asimismo ligada, en muchos casos, a aspectos religiosos.
Cela dit, est-ce que, dans la pratique, cela se réalisait avec autant de perfection qu’il était souhaitable, c’est une autre question... Cette conception de la philosophie est également, dans bien des cas, liée à des aspects religieux.