Traduction de "ascendemos" à française

Ascendemos

• nous montons
• nous ascend

Exemples de traduction

nous montons

Quiero decir que todos ascendemos con él, morimos…
C’est-à-dire que nous montons tous avec lui, nous mourons…

Ascendemos por una escalera en espiral que ha sido excavada en la carne del mundo.
Nous montons un grand escalier en colimaçon creusé dans la chair du monde.

Y por si fuera poco, ascendemos a la cruz de una manera automática, con medios técnicos;
Et de plus, nous montons sur la croix d’une manière automatique, avec des moyens techniques.

Mientras ascendemos, la terrible consciencia de mi mortalidad empieza a disiparse.
Comme nous montons, le sentiment cauchemardesque de ma propre mort commence à s’atténuer.

Ascendemos a través de una serie de puertas medio abiertas, y luego bajamos por otro pasillo.
Nous montons par une série de portes entrouvertes, puis empruntons un autre couloir.

—Quizá debería preocuparte más lo que descubrirás si lo hace —dice. Ascendemos.
« Tu ferais peut-être mieux d’avoir peur de ce que tu découvriras si tu la retrouves », dit-elle. Nous montons.

Ascendemos durante tanto tiempo y tan lejos en la oscuridad que pierdo totalmente la noción del tiempo.
Nous montons si longtemps, si loin dans le noir que je perds complètement la notion du temps.

Colin se hace más pequeño en el suelo y nos saluda con el brazo, mientras ascendemos en vertical por encima de los árboles.
Colin rapetisse, nous faisant de grands signes alors que nous montons verticalement, haut au-dessus des cimes d’arbres.

Mientras ascendemos por el bosque, medito sobre la posibilidad de permanecer dentro de mi cuerpo de niña o de crecer por encima de él, pero ese día me quedo enfundada en mi falda corta, en los pantis de algodón y las botas de goma.
Tandis que nous montons à travers la forêt, je me demande si je dois demeurer dans mon corps d’enfant ou grandir bien au-delà de ma taille mais, ce jour-là, je reste engoncée dans ma jupe courte, mon collant en coton et mes bottes en caoutchouc.