Traduction de "arreglado son" à française

Arreglado son

• arrangé sont
• sont disposés

Exemples de traduction

arrangé sont

Lo he arreglado, sí.
C’est arrangé, oui.

—Todo está arreglado.
— Tout est arrangé.

Ya está todo arreglado.
Nous avons tout arrangé.

Te lo tendré todo arreglado.
J'aurai tout arrangé.

Todo estaba arreglado.
Tout était arrangé.

Eso está arreglado.
C’est arrangé depuis.

Todo había sido arreglado.
Tout avait été arrangé.

sont disposés

Sin dejarles las cosas arregladas.
Sans prendre aucune disposition les concernant.

Cuando todo estuvo arreglado, volvió a casa.
Une fois ces dispositions prises, il revint chez lui.

—Llámeme cuando haya arreglado lo de la Rashad.
– Prévenez-moi dès que vous aurez pris vos dispositions pour le transport d’Adrienne Rashad.

Ya he arreglado que nosotros también cenemos esta noche en la residencia.
Et que j’ai pris des dispositions afin que nous dînions à la résidence ce soir.

—Cuente con ello, señora, ya lo tengo todo arreglado para quedarme.
– Pour sûr, madame, que j’ai pris mes dispositions pour ça.

Tan pronto como lo tenga arreglado, entrarás en un convento.
Dès que j’aurai pris les dispositions nécessaires, vous entrerez au couvent.

Regresó poco después del mediodía y dijo que todo estaba arreglado.
Il revint un peu après midi, et dit que des dispositions avaient été prises.

—dijo Francisca—. Está arreglado igual que en Sevilla.
dit Françoise. C'est disposé tout juste comme à Séville.

He arreglado las cosas para que estén ahí dentro de diez minutos.
J’ai pris des dispositions pour qu’on vienne vous chercher dans dix minutes.