Traduction de "ardiente partidario" à française

Ardiente partidario

• ardent partisan

Exemples de traduction

ardent partisan

Durante los debates de 1713, y contra toda previsión, se manifestó como un ardiente partidario de la defensa, inclinando buena parte de los votos.
Pendant les débats de 1713, et contre toute attente, il fut un ardent partisan de la défense, influençant une bonne partie des votes.

Ese fue un grave error táctico de su parte, porque los tres más ardientes partidarios de la teoría «estado estable modificado» eran asimismo miembros del Consejo.
C’était une grave erreur tactique : les trois plus ardents partisans de la théorie modifiée de l’univers quasi statique étaient également membres du Conseil.

Habiéndose hecho amigo de Talleyrand y de Fouché, conspiró con ellos contra Bonaparte y se convirtió en uno de los más ardientes partidarios de éste después de la victoria de Marengo.
Devenu l’ami de Talleyrand et de Fouché, conspirant avec eux contre Bonaparte, il devint comme eux un des plus ardents partisans de Bonaparte, après la victoire de Marengo.

Pero los cortesanos que yo había creído leales a la Corona, o bien apartados de los asuntos de gobierno e indiferentes a los honores, se quitaron la máscara y se manifestaron como ardientes partidarios del príncipe Atmar, es decir, opuestos a que yo accediera al trono.
Mais aussitôt des hommes de la cour que j’avais cru loyalement attachés à la couronne, ou au contraire éloignés des affaires et indifférents aux honneurs, laissèrent tomber leur masque et se révélèrent d’ardents partisans du prince Atmar, donc des adversaires de mon accession au trône.

Hablábamos de lo mal que nos entendían nuestras familias, de películas, programas de radio, sexo y deportes, e incluso discutíamos de política, aunque éste era un tema infrecuente, puesto que nuestros padres eran todos ardientes partidarios del New Deal y no existían entre nosotros desacuerdos sobre la santidad de Franklin Delano Roosevelt y el Partido Demócrata.
on parlait des malentendus qui nous opposaient à nos familles, des films et des programmes radio, de sexe et de sport, on discutait même de politique, bien que rarement, car nos pères étaient tous d’ardents partisans du New Deal et il n’y avait parmi nous aucun désaccord à propos de la sainteté de F.D.R.[3] et du parti démocrate.