Traduction de "aquella en la que" à française

Aquella en la que

• celui dans lequel
• celle dans laquelle

Exemples de traduction

celui dans lequel

– Nadie. La novela policíaca perfecta es aquella en la que no hay crimen y por lo tanto no hay asesino. – Ponme un ejemplo.
— Personne. Le roman policier idéal est celui dans lequel il n’y a pas de crime et donc pas d’assassin. — Donne-moi un exemple.

Y en éste hacia el que les dirigía el rastro de los cascos de la yegua mora sin duda estaba aquello que estaban buscando, aquello que les había ordenado buscar Vilgefortz.
Celui vers lequel menaient les traces des sabots de la jument morelle était en revanche sans conteste celui qu’ils cherchaient, celui que Vilgefortz leur avait demandé de trouver.

celle dans laquelle

¿Y si aquella luz hubiera sido la auténtica, aquella en la que estaban sumergidos ambos en aquella época?
Et si cette lumière avait été la vraie, celle dans laquelle ils baignaient tous les deux à cette époque ?