Traduction de "aquel edificio" à française

Aquel edificio

• cet immeuble
• ce bâtiment

Exemples de traduction

cet immeuble

Y que yo heredaba aquel edificio.
Et que j’héritais de cet immeuble.

¿Cuántos pisos tendría aquel edificio? —Tony.
Combien est-ce que cet immeuble avait d’étages ? — Tony !

¿Ves aquel edificio de allí, Lobo?
Tu vois cet immeuble, là-bas, Wolf ?

— Entonces es por eso que había electricidad en aquel edificio. — ¿Cuándo?
— C’est donc pour cela que l’électricité était branchée dans cet immeuble ? — Quand ?

Es como aquel edificio…, los cimientos estaban mal desde el principio.
C’est comme cet immeuble – les fondations étaient défectueuses dès le départ.

Pensé que vivía en aquel edificio desde hacía más de un año.
Je vivais dans cet immeuble depuis plus d’un an.

Pero lo más probable era que lo conociese mejor que nadie en aquel edificio.
Pourtant, elle le connaissait probablement mieux que quiconque dans cet immeuble.

ce bâtiment

¿Qué es aquel edificio de allí?
— C’est quoi, ce bâtiment là-bas ?

Aquel edificio de la derecha es el dormitorio.
Ce bâtiment, à droite, c’est le dortoir.

Eso no hubiera debido pasar en aquel edificio.
Cela n’aurait pas dû se passer dans ce bâtiment-là.

Aquel edificio, por ejemplo, ¿me gusta o no?
Ce bâtiment, par exemple, est-ce que je l’aime ou non ?

Aquel edificio había sido repugnante en muchos aspectos.
Ce bâtiment répugnant, dans tous les sens du terme.

Ya había escapado de aquel edificio siendo una imperfecta.
Elle s’était déjà échappée de ce bâtiment alors qu’elle était Ugly.

Ahora, ya para siempre, aquel edificio la irradiaría.
Dorénavant, pour toujours, ce bâtiment en serait imbibé.