Traduction de "aquel de quien" à française

Aquel de quien

• celui de qui
• celui dont

Exemples de traduction

celui de qui

¿Aquel que lo gobierna o aquel que le procura dinero?
À celui qui les dirige ou à celui qui les paye ?

Este murió y aquel murió y aquel otro también;
Celui-ci est mort, et celui-là aussi ;

En cuanto al hombre verdadero, aquel que había sido y aquel que era…
Quant à l’homme véritable, celui qu’il avait été et celui qu’il était…

A aquel que actúa en la Historia y a aquel que no lo hace.
Celui qui agit dans l’Histoire et celui qui n’agit pas.

No soy aquel a quien esperáis.
Je ne suis pas celui que vous attendez.

—Yo soy aquel que sirve.
— Je suis celui qui sert.

—Soy aquel que está atrapado.
— Je suis celui qui est pris.

—Soy aquel que es un pez.
— Je suis celui qui est un poisson.

Aquel que era una leyenda.
Celui qui était une légende.

De aquel que nos ama.
De celui qui vous aime.

celui dont

«Aquel de quien son los hombres». Alan J. Pakula.
Celui dont sont les hommes. Alan J. Pakula.