Exemples de traduction
Se rió un poco, y no pareció una risa fingida. Volvimos a apretarnos las manos.
Elle a ri un peu, et ça n’avait pas l’air faux, et nous nous sommes pressé la main.
Tendremos que apretarnos un poco.
Il va falloir se serrer un peu.
Tendremos que apretarnos mucho el cinturón.
Nous allons devoir nous serrer la ceinture.
Hasta entonces, tendremos que apretarnos.
En attendant, il faudra se serrer un peu.
He pensado que podríamos apretarnos un poco.
J’ai pensé que nous pourrions nous serrer.
—Podríamos apretarnos el cinturón.
— On pourrait se serrer la ceinture.
– Tenemos que apretarnos un poco -terció Yu-.
— Nous devrons nous serrer un peu, ajouta Yu.
Tendremos que apretarnos el cinturón para cumplir con los pagos.
Il faudra se serrer la ceinture pour faire face aux échéances.
Luego el Trust comenzó a apretarnos las clavijas.
Puis le Trust commença à nous serrer la vis.
Podríamos apretarnos el cinturón, poblar más las ciudades.
On pourrait se serrer la ceinture, accroître la densité urbaine.
Este año han reducido el presupuesto del ministerio, y tenemos la obligación de apretarnos el cinturón.
Le budget du ministère a été revu à la baisse, cette année, et notre devoir est de nous serrer la ceinture.