Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La nieve estaba tal cual mis guías me habían dicho, y tapaba por completo el camino, que se abría paso colina arriba entre muros, zanjas y apilamientos de piedras.
La neige était bien telle que mes guides l'avaient dit, et cachait complètement la piste qui serpentait à flanc de colline entre murs et fossés, et piles de roches en désordre.
En el punto en que el Amk torcía hacia el oeste, lo cruzamos, subiendo por entre los apilamientos de combado granito gris (similares a gachas frías) que son habituales en el interior montañoso del Heyaz.
Quand l'Amk tourna vers l'ouest nous le traversâmes, montant entre des piles du granit gondolé gris (comme du caramel froid) qui était courant dans l'intérieur du Hedjaz.
No se veían ya apilamientos de piedras sueltas, semejantes a grandes calaveras o manos humanas, erosionadas y gastadas todas a un tiempo, sino lienzos agrupados y cristalizados de roca metálica, absolutamente intransitables para pies desnudos.
Ici, il n'y avait pas de piles de pierres détachées, grosses comme un crâne ou un poing, polies par le frottement, mais des feuillets serrés et cristallisés de roche métallique, totalement infranchissables à pied nu.
Veíamos ahora que, de las montañas del Sujur, dos apilamientos de roca volcánica de color rojizo y estrías grises se alzaban hacia el nordeste, protegidos de los quemantes rayos solares y la abrasiva acción del viento.
Nous voyions maintenant que, des Sukhur, deux s'élevaient ensemble au nord-est, grandes piles de roc volcanique gris strié, rougeâtre là où il était protégé de la brûlure du soleil et de la meurtrissure des vents chargés de sable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test