Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
—Es interesante que hayas escogido esa palabra: «apasionar».
Tu choisis des mots intéressants : passion.
¿Qué ocurrió para que Vladimir se apasionara tanto con respecto a ti?
Que s’est-il passé qui a enflammé Vladimir d’une telle passion en ce qui vous concerne ?
A decir verdad, la lectura comenzaba a apasionar a la clase.
À vrai dire, la lecture commençait à passionner la classe.
Tal fue este último hecho, que tuvo por resultado el de apasionar nuevamente a la opinión pública.
Tel était ce dernier fait, qui eut pour résultat de passionner à nouveau l’opinion publique.
No me importa, pero… —Vaciló—. Me gustaría apasionadamente hacer algo que me agradara… no, que me apasionara.
Ça m’est égal, mais... » Elle hésita. « Mais j’aimerais passionnément faire quelque chose qui me plaise, non, qui me passionne.
¿Cómo era posible que un abogado no se apasionara con el acontecimiento judicial más importante del sistema judicial de Strattenburg?
Comment un avocat pouvait-il ne pas se passionner pour un événement judiciaire aussi important ?
—Tanto como apasionar… Eso se lo reservo a la literatura. Digamos que acabo de entender el reto que supone para el futuro.
— Le mot passion est un peu fort. Je le réserve à la littérature. Disons en tout cas que je viens de comprendre à quel point c’est un enjeu pour l’avenir.
Al principio, sólo habían destacado el caso Ferchaux en la esperanza de apasionar al público y recalcaban sus aspectos pintorescos.
Au début, ils ne montaient l’affaire Ferchaux en épingle que dans l’espoir de passionner le public et ils s’étendaient surtout sur ses à-côtés pittoresques.
Sus alusiones al estado actual del Canadá eran propias para apasionar a sus oyentes, cuyo patriotismo no esperaba más que una ocasión para manifestarse.
Ses allusions à l'état actuel du Canada étaient faites pour passionner des auditeurs, chez lesquels le patriotisme n'attendait qu'une occasion pour se déclarer par des actes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test