Traduction de "apartamentos independientes" à française

Apartamentos independientes

• appartements indépendants

Exemples de traduction

appartements indépendants

A principios del otoño ingresó Lenny Beal en uno de los apartamentos independientes de Lark House.
Au début de l’automne, Lenny Beal s’installa dans l’un des appartements indépendants de Lark House.

He habilitado (sin esfuerzo) el sótano del 58 de Bloomfield Crescent como un apartamento independiente, y una mujer encantadora de mi edad, otra viuda o divorciada, lo alquila y se convierte en una compañía de gran ayuda y en una amiga fiel.
Je fais aménager (sans peine) le sous-sol de ma maison en appartement indépendant, je le loue à une charmante personne du même âge que moi, veuve elle aussi ou divorcée, qui devient une compagne précieuse, une fidèle amie.

La revelación no tenía nada que ver con que se hubiera mudado a otra ciudad ni con el trabajo que la había llevado hasta allí, sino con los fontaneros piratas que hicieron la instalación de agua cuando el dueño de aquella fábrica victoriana decidió convertirla en un edificio de apartamentos independientes.
Cette révélation n'avait rien à voir avec son emménagement dans une nouvelle ville ou le job qui l'y avait amenée, mais tout avec les plombiers qui avaient installé l'alimentation en eau dans cette ancienne demeure victorienne d'industriel transformée en appartements indépendants.

Los edificios de los apartamentos independientes y los que albergaban a los residentes de segundo y de tercer nivel se comunicaban entre sí por anchos corredores techados, para circular con sillas de ruedas a salvo de los rigores del clima, y con laterales de vidrio, para apreciar la naturaleza, el mejor bálsamo para las penas a cualquier edad.
Les édifices des appartements indépendants et ceux qui accueillaient le deuxième et le troisième niveaux communiquaient entre eux par de larges corridors couverts, afin que les fauteuils roulants puissent y circuler à l’abri des rigueurs du climat, et vitrés de part et d’autre pour apprécier la vue de la nature, le meilleur baume aux chagrins de tous âges.