Traduction de "apartado de ellos" à française

Apartado de ellos

• en dehors d'eux

Exemples de traduction

en dehors d'eux

Además, está apartado de la ciudad.
Et puis c’est en dehors de la ville.

No, me mantendré apartado de este debate;
Non, je vais me tenir en dehors de ce débat ;

—Intento mantenerme apartado, eso es todo.
— J’essaie de me tenir en dehors de son chemin, c’est tout.

Es especialmente importante que tú te mantengas apartado.
Il est particulièrement important que tu restes, toi, en dehors de tout.

Queda apartada de las rutas turísticas. – Berlín.
En dehors des circuits touristiques. — Berlin.

Es mi esposa y quiero mantenerla apartada de todo esto.
Elle est ma femme et je veux qu’elle reste en dehors de tout ça.

Entonces, manténte apartado de las cosas serias.
Alors, reste en dehors des choses sérieuses.

Nuestro… comercio… se encuentra en la calle de Hamburgo…, bastante apartado…
Notre... commerce... se trouve rue de Hambourg... assez en dehors...

Mi inteligencia, mi voluntad, mi carácter, se han desarrollado apartados de la religión.
Mon intelligence, ma volonté, mon caractère, se sont développés en dehors de la religion.

Vivía fuera del mundo y verdaderamente apartado de las necesidades terrenas.
il vivait loin de la terre, et véritablement en dehors des besoins terrestres.