Traduction de "antro de" à française

Antro de

• repaire de

Exemples de traduction

repaire de

Ahora es un antro de hamburguesas.
Maintenant, c’est un fast-food, le Repaire du Burger.

Lo ha dejado tres días en ese antro...
Vous le laissez dans ce repaire pour trois jours…

—El Barril es un antro de suciedad, vicio, violencia…
— Le Barrel est un repaire de pourriture, de vice et de violence…

Antes era un antro de delincuencia, ahora es una aldea de cobardes.
C’était un repaire de criminels, et maintenant c’est un village de lâches.

Tallulah Bankhead se amorra al pilón en antros lesbo.
Tallulah Bankhead, qui broute le gazon dans des repaires de lesbiennes.

Guaridas de la devoción terrible, antros de vírgenes, lugares feroces.
Repaires de la dévotion terrible, antres de vierges, lieux féroces.

—Os preguntaréis qué hacía un artillero real en un antro de marineros.
« Vous allez me demander ce qu’un Artilleur Royal pouvait bien faire dans un repaire pour marins ?

—Es espantoso —le dije a Saxel, cuando nos encontramos a suficiente distancia de aquel antro—, ¡qué pobreza!
— C’est effrayant, dis-je à Saxel lorsque nous fûmes suffisamment éloignés du repaire, quelle pauvreté !

Eligió una nueva, El Hocico del Jabalí, en lugar de los antros que Jarlaxle y él solían frecuentar.
Il en choisit une nouvelle, Au groin de sanglier, au lieu des repaires que Jarlaxle et lui avaient l’habitude de fréquenter.

En un callejón, en un antro del vicio, no cabría esperar la civilización, no cabría esperar el orden.
Dans une rue étroite, dans un repaire du vice, on ne s’attend pas à trouver de la civilisation ni de l’ordre.