Traduction de "antes de la guerra mundial" à française

Antes de la guerra mundial

• avant la guerre mondiale
• avant guerre mondiale

Exemples de traduction

avant la guerre mondiale

Antes de la Guerra Mundial Terminus, esa ruina sin dueño disfrutó del mantenimiento y las atenciones debidas.
Avant la Guerre mondiale Terminus, cette ruine maintenant inoccupée avait été entretenue à grands soins.

Le hizo conocer la Cracovia de los judíos antes de la guerra mundial, el Berlín de los nazis, la persecución del miedo, la historia de sus bisabuelos y el Saint Louis… Algunas de esas cosas eran para él argumentos de películas, cosas de Indiana Jones, y gracias a mi padre pudo entender que lo macabro era la realidad… Pero sobre todo le habló de su vida en Cuba, y de cómo y por qué aquí había decidido dejar de practicar el judaísmo y hasta pretender dejar de ser judío.
Il lui a fait connaître la Cracovie des juifs avant la guerre mondiale, le Berlin des nazis, la peur qui les poursuivait, l’histoire de ses arrière-grands-parents et du Saint Louis… Pour lui, c’était parfois comme des scénarios de film, des histoires à la Indiana Jones et, grâce à mon père, il a pu comprendre que c’est la réalité qui est macabre… Mais il lui a surtout expliqué sa vie à Cuba et comment et pourquoi il avait décidé ici d’abandonner la pratique du judaïsme et même voulu cesser d’être juif.