Traduction de "animales predadores" à française

Animales predadores

• animaux prédateurs

Exemples de traduction

animaux prédateurs

—Será un animal predador —dijo Leto–.
Ce sera un animal prédateur, lui dit-il.

Este sentimentalismo tal vez parezca absurdo si tienes en cuenta lo que había presenciado en los días anteriores, pero aquellos habían sido actos ajenos, actos de animales predadores.
Un tel sentimentalisme paraîtra ridicule si l’on considère ce dont j’avais été témoin dans les jours précédents, mais ces gestes-là avaient été ceux des autres, d’animaux prédateurs.

Era bajito, con los cabellos de un color pajizo, facciones pronunciadas y un sentido del olfato tan bien desarrollado que, según se rumoreaba, había olfateado un suicidio en el bosque de Eppin, antes incluso de que los animales predadores llegaran al lugar del hecho.
C’était un homme de petite taille aux cheveux blond-roux et aux traits anguleux. La nature l’avait doté d’un extraordinaire odorat. Le bruit courait que grâce à son flair, il avait détecté le corps d’un suicidé dans la forêt d’Epping avant même que les animaux prédateurs n’y eussent touché.

Sin embargo, desde muy joven había tenido un aguzado sentido estético, sabido apreciar la belleza de los cuerpos y las caras, contemplando con delectación y alegría una silueta armoniosa, unos ojos vivaces y picaros, una cintura delicada, unos músculos que denotaran la fortaleza inconsciente que exhibían los animales predadores en libertad.
Et pourtant il avait depuis sa prime jeunesse eu un sens esthétique aigu, su apprécier la beauté des corps et des visages ; il éprouvait une délectation mêlée de joie à contempler une silhouette harmonieuse, des yeux vifs et coquins, une taille délicate, des muscles trahissant la force instinctive qu’exhibaient les animaux prédateurs en liberté.