Exemples de traduction
Habían instalado ya un andamiaje.
Des échafaudages avaient déjà été dressés.
Eran el andamiaje de su vida.
Elles étaient l’échafaudage de sa vie.
Cubierta por el andamiaje, estaba desconocida.
Coiffée d’échafaudages, elle était méconnaissable.
La muralla estaba cubierta por un andamiaje.
La muraille d’enceinte était tapissée d’échafaudages.
Anda, dime que es el andamiaje —suplicó.
« Dis-moi que c’est l’échafaudage, implora-t-il.
palacios nuevos, andamiajes, bloques,
palais neufs, échafaudages, blocs,
El andamiaje se había desplomado, convertido en cenizas.
Les échafaudages s’étaient écroulés et n’étaient plus que cendres.
—Cayó del andamiaje en torno al Alef.
— Il est tombé de l’échafaudage qui entoure l’Aleph.
–¿Dónde estaba el cuerpo en relación con el andamiaje?
« Où se trouvait-il, par rapport à l’échafaudage ? »
El andamiaje está cubierto con arena fina.
L’échafaudage est recouvert de sable fin.