Traduction de "ampliando en" à française

Ampliando en

• développer
• sur l'expansion

Exemples de traduction

développer

A sus ojos estoy ampliando mi personalidad.
À ses yeux, je développe ma personnalité.

La instrumentación ya existe, el personal ya se está entrenando, los sistemas existentes se están ampliando y mejorando.
L’emploi des instruments scientifiques existe déjà, le personnel en apprend déjà le maniement, certains systèmes existants sont développés et améliorés.

Ampliando a Musashi: el buen combatiente no se define por la causa que defiende, sino por el sentido que sabe extraer de la lucha.
Pour développer la pensée de Musashi : le bon combattant ne se définit pas par la cause qu’il défend, mais par le sens qu’il sait tirer de la lutte.

Conectado con los nuevos usos de la moda y ampliando la producción a las telas de ropa para mujer, entre su clientela se encontraban diseñadores importantes, no sólo españoles sino franceses, e italianos también.
Il avait su rester en phase avec la mode et développer la production destinée à la confection féminine, et sa clientèle comptait des couturiers célèbres, non seulement espagnols, mais aussi français et italiens.

sur l'expansion

La Escuela de Artes y Oficios Fenland se estaba ampliando.
Le Fenland College of Arts and Technology était en pleine expansion.

No somos una sociedad pobre, y es gracias a ese impulso de seguir adelante. Deberíamos seguir ampliando nuestras fronteras.
Grâce à notre soif d’expansion et de découverte, nous sommes une société prospère. Il est de notre devoir de reculer sans cesse les barrières.

Interesó a los directores de algunos de los nuevos bancos e instituciones financieras americanas que estaban ampliando su negocio en la City.
Il intéressa les directeurs de certaines des nouvelles banques et institutions financières américaines en voie d’expansion dans la Cité.