Traduction de "amor platónico" à française

Amor platónico

• amour platonique

Exemples de traduction

amour platonique

Nuestro amor platónico se superaba a sí mismo.
Notre amour platonique se surpassait.

Es un amor platónico de novela victoriana.
Il s’agit d’un amour platonique de roman victorien.

Aquellos instantes eran sus noches de amor platónico.
Ces instants étaient ses nuits d'amour platonique.

—En el caso del señor Devine se trata de amor platónico, Lupita.
— Dans le cas de monsieur Devine, il s’agit d’amour platonique, Lupita.

–Sólo amor platónico -repuso Dana con sonrisa forzada-.
- Rien que des amours platoniques, fit Dana avec un sourire un peu forcé.

Será amor platónico, quizá; pero no por eso menos auténtico que… en fin, usted me entiende.
Un amour platonique, peut-être, mais est-il moins réel pour… enfin vous me comprenez.

—(Había ocasiones en las que su agrado hacia Audri se aproximaba casi a una especie de amor platónico.)
(Il y avait des moments où la sympathie de Bron pour Audri tendait vers une sorte d’amour platonique.) — J’arrête.

El tiro instintivo sobre silueta es al tiro sobre blanco lo que el amor platónico es al amor a secas.
Le tir instinctif sur silhouette est au tir visé sur carton ce qu’à l’amour platonique est l’amour tout court.

En el fondo, Randy tiene razón: mi relación con Emiliana es puro y ridículo amor platónico.
Dans le fond, Randy a raison : ma relation avec Emiliana n’est rien de plus qu’un amour platonique ridicule.

– La rosa es el símbolo de la mujer según el ideal del amor platónico y romántico, porque implica la idea de perfección.
— La rose est le symbole de la femme selon l’idéal de l’amour platonique et romantique, parce qu’elle implique une idée de perfection.