Traduction de "amigo de mi amigo" à française

Amigo de mi amigo

• ami de mon ami

Exemples de traduction

ami de mon ami

—Los amigos de mis amigos son mis amigos.
— Les amis de mes amis sont mes amis.

Los amigos de nuestros amigos son amigos nuestros.
Les amis de nos amis sont nos amis.

–Pero tus amigos son mis amigos.
— Mais tes amis sont mes amis.

Mis amigos son tus amigos.
Mes amis sont tes amis.

y soy amigo de sus amigos.
Et que je suis l’ami de ses amis.

Un amigo… pero ¿qué amigo?
Un ami… Mais quel ami ?

—Soy amigo de un amigo, pero el amigo en cuestión no ha aparecido.
— L’ami d’un ami, mais cet ami n’est pas venu.

De manera que él y sus amigos, y los amigos de sus amigos, más los amigos de los amigos de sus amigos y los amigos de los amigos de los amigos de sus amigos, junto con algunos amigos suyos menos buenos que por casualidad eran propietarios de una importante compañía de transportes interestelares, produjeron lo que hoy se reconoce ampliamente como la noche de trabajo más dura de la historia, y al día siguiente, por supuesto, ya no se veía Magramala.
Alors, lui et ses amis, et les amis de ses amis, et les amis des amis de ses amis, et les amis des amis des amis de ses amis, et quelques autres amis un peu moins intimes qui se trouvaient posséder une grosse boîte de transport interstellaire, durent y passer ce qu’on considère généralement aujourd’hui comme la plus longue nuit blanche de l’histoire, mais le fait est là, le lendemain matin, le Mégamastock n’était plus visible.