Traduction de "ambos a dos" à française

Ambos a dos

• les deux à deux
• deux à deux

Exemples de traduction

les deux à deux

Con un solo disparo de esa arma (cuya munición se esparcía al ser disparada) nos habría alcanzado a ambos; con dos disparos, a lo sumo.
Il était dirigé vers nous et vu le champ couvert par cette arme, nous serions abattus tous deux en deux coups maximum.

Fechados ambos el 28 de diciembre de 1941, divididos ambos en dos partes, añadidas algunas líneas en diagonal en ambos.
Datés tous les deux du 28 décembre 1941, divisés tous les deux en deux parties, rajoutés tous les deux de quelques lignes en diagonales.

Enanos de ambos sexos. Dos de ellos, sin titubear, saltaron al lago y empezaron a nadar, chapoteando con fuerza, y avanzaron en línea recta hacia el interior.
Des deux sexes. Deux d’entre eux sautèrent sans hésitation dans le lac et commencèrent à nager droit devant eux, en battant l’eau énergiquement.

Estas dos barricadas, símbolos ambas, bajo dos aspectos distintos, de una situación temible, surgieron cuando la fatal insurrección de junio de 1848, la guerra callejera más grande que haya visto la historia.
Ces deux barricades, symboles toutes les deux, sous deux aspects différents, d’une situation redoutable, sortirent de terre lors de la fatale insurrection de juin 1848, la plus grande guerre des rues qu’ait vue l’histoire [1].