Traduction de "ambivalente hacia" à française

Ambivalente hacia

• ambivalent envers
• ambivalente

Exemples de traduction

ambivalente

No era tanto el trabajo como que se lo consiguiera el padre de Althie, y Art tenía una actitud ambivalente hacia las figuras paternas.
C’était moins le boulot proprement dit que de savoir qu’il serait redevable au père d’Althea de le lui avoir offert sur un plateau – il avait une attitude quelque peu ambivalente à l’égard des figures paternelles.

Julia juntó los que estaban diseminados en libros, en cuadernos, en cajones y en carpetas, los papeles sueltos y los paquetes de hojas polvorientas, y trató de ponerlos en orden, pero como había estudiado medicina y no tenía mucha cultura literaria o filosófica, lo que le costaba reconocer, su trabajo no avanzaba mucho, y debido a sus sentimientos ambivalentes hacia los viejos amigos de Washington, no quería rebajarse a pedirles ayuda.
Julia réunit ceux qui étaient disséminés dans des livres, des cahiers, des tiroirs, des chemises, les feuilles volantes et les liasses poussiéreuses, et tenta d’y mettre de l’ordre, mais comme elle avait étudié la médecine et n’avait que peu de culture littéraire ou philosophique, chose qu’il lui était pénible d’admettre, son travail n’avançait guère et, à cause de ses relations ambivalentes avec les vieux amis de Washington, elle ne voulait pas s’abaisser à demander leur aide.