Traduction de "amas de casa" à française

Amas de casa

• femmes au foyer

Exemples de traduction

femmes au foyer

de amas de casa que pasean a dogos;
de femmes au foyer qui promènent des carlins ;

—¿Qué mierda tienes contra las amas de casa?
— Pourquoi cette vindicte soudaine contre les femmes au foyer ?

O lo que sea que hagan aquí las amas de casa.
Ou qu’importe ce que font les femmes au foyer du coin.

Aparecen amas de casa con suéteres hasta las rodillas y perros con correas.
Des femmes au foyer, avec des pulls jusqu’aux genoux et des chiens en laisse, faisaient leur apparition.

Sin duda se habrían convertido en excelentes amas de casa y habrían tenido varios niños.
Elles étaient devenues des femmes au foyer émérites et avaient sûrement plusieurs enfants.

—Se trata de amas de casa y estudiantes…, mujeres que necesitan dinero fácil.
— Ce sont des femmes au foyer et des étudiantes… des personnes qui ont besoin d’un peu de liquide.

Voy a vender más barato que la competencia, regatearé sin piedad con las amas de casa.
Je vendrai moins cher que mes concurrents, je marchanderai sans pitié avec les femmes au foyer.

En toda la semana sólo había visto a amas de casa, ancianos, niños y a algunos tenderos.
Je n’avais vu que des femmes au foyer, des vieillards, des enfants et quelques commerçants.

Los programas diurnos iban dirigidos principalmente a amas de casa y personas ancianas.
Les émissions de la journée étaient conçues pour cibler les femmes au foyer et les personnes âgées.