Traduction de "amado en" à française

Amado en

• aimé dans
• aimée

Exemples de traduction

aimé dans

He amado, he sido amado.
J’ai aimé, j’ai été aimé.

pero lo cierto es que es amado, muy amado, amado con bastante frecuencia.
mais il est aimé, très-aimé, souvent aimé...

Había amado a una mujer y sido amado por ella.
Il avait aimé une femme, et cette femme l’avait aimé.

Y he amado, sí, he amado con pasión.
Et j’ai aimé, oui, j’ai aimé passionnément.

Si no hubieras amado a Simón habrías amado a otro.
Si tu n’avais pas aimé Simón, tu en aurais aimé un autre.

¡Si hubieseis amado…! ¡Cuando améis!». Él no había amado.
Si vous aviez aimé ! Quand vous aimerez !…” Il n’avait pas aimé.

¿Le había amado ella?
L’avait-elle aimé ?

aimée

Enriqueta, tú eres la más amada, la única amada.
Henriette, tu es la plus aimée, la seule aimée.

Y había sido amada...
Et j’avais été aimée…

Pero la había amado;
Mais je l’ai aimée ;

—¿Por qué me has amado?
— Pourquoi m’as-tu aimée ?

Os he amado mucho...
Je vous ai tant aimée...

Porque él la había amado.
Parce qu’il l’avait aimée.

Sí, la había amado.
Oui, il l’avait aimée.