Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Se sorprendió alineando en lugar de los puntos de tinta, nombres:
Il se surprit, en place de points d’encre, à aligner des noms :
Ella siguió alineando las vasijas ligeramente imperfectas de los aficionados.
Elle continuait d’aligner des gobelets d’amateurs, légèrement bancals.
Ella bajó la vista para contemplar las canillas que había estado alineando en las bandejas.
Baissant les yeux, Rielle détailla les bobines qu’elle avait alignées sur les plateaux.
Y la posibilidad de pasar el día de compras, cotilleando con sus amigas y alineando sus chakras, vete tú a saber.
La possibilité de passer ses journées à faire du shopping, à colporter des rumeurs avec ses amies, à aligner ses chakras, ou je ne sais quoi.
Uno usaba un catalejo parecido al del capitán, alineando el barco con un palo con marcas que había situado frente a él.
L’un d’eux disposait d’une lunette ressemblant fort à celle du capitaine ; il l’utilisait pour aligner la cible sur un bâton gradué placé face à lui.
Los elefantes se estaban alineando junto a un muelle muy largo, elevaron sus armas preparándose para saludar a un buque de guerra.
Les éléphants étaient alignés le long d’une jetée, le canon relevé, prêt à tirer une salve en l’honneur d’un bâtiment de guerre…
Se abrocha los puños, por añadidura, alineándo los para mayor comodidad y simetría, situándolos en pleno centro del mundo.
Pour faire bonne mesure, il remet ses couilles en place, les aligne pour le confort et la symétrie, les plaçant carrément au centre du monde.
Una multitud de hombres se afanaba empujando y alineando lado a lado las planas embarcaciones, que luego ataban entre sí con cuerdas.
Une foule d’hommes s’affairait à pousser et aligner côte à côte des barques plates, puis à les lier l’une à l’autre avec des cordes.
—Coge un martillo —le dijo. Pasó la mañana a su lado alineando y clavando tablillas de cedro en hojas metálicas aislantes.
Il lui dit : « Prends un marteau », et il passa la matinée à côté de lui à aligner et à clouer des bardeaux de cèdre sur une couche d’isolant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test