Exemples de traduction
sin duda había tenido que abandonar alguna cena o recepción.
sans doute avait-il dû abandonner un dîner ou une réception.
Cuando acudía a alguna cena especial, invariablemente llegaba tarde.
Invité à un dîner, il était invariablement en retard.
Quizá se brinden a organizar alguna cena. —Yo organizaré una.
Peut-être organiseront-ils un dîner, qui sait. — Je compte le faire, quant à moi.
El robo de los manuscritos de Fitzgerald puede ser objeto de comentario en alguna cena.
Au cours d’un dîner, on parlera peut-être du vol des manuscrits de Fitzgerald.
Ha sido sólo una anécdota divertida que contar en alguna cena o que usar para quién sabe qué otra cosa.
Une anecdote amusante à raconter lors d’un dîner ou à utiliser qui sait comment.
Al principio le había resultado lo suficientemente divertido como para contarlo mientras tomaba una copa o en alguna cena ocasional entre amigos, cuando conseguía librar por la noche.
Au début, Carol avait trouvé cela suffisamment drôle pour le raconter à ses amis autour d'un verre, ou lors d'un dîner, quand elle réussissait à avoir une soirée de libre.
No soportaba la contemplación de las revistas para hombres amontonadas encima de la mesa de su peluquería. Le costaba ímprobos esfuerzos no levantarse de la mesa y marcharse cuando algún amigo, en alguna cena, se ponía a contar chistes verdes.
Il ne supportait plus la vue des magazines coquins empilés chez son coiffeur, et lorsque au cours d’un dîner un ami commençait à plaisanter sur le sexe, il était à deux doigts de quitter la table.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test