Traduction de "alguien" à française

Alguien

• quelqu'un

Exemples de traduction

quelqu'un

¿Hay alguien más por ahí? —¿Alguien más?
Il y a quelqu'un dans les parages ? — Quelqu'un ?

Alguien estaba adentro con ella. Alguien que le esperaba.
Il y avait quelqu'un avec elle dans l'appartement, quelqu'un qui l'attendait, lui.

Alguien lo mató. –Alguien matará a Mr.
Quelqu'un le tue. – Quelqu'un tuera M.

Alguien necesitaba ayuda, alguien la necesitaba.
Quelqu'un avait besoin d'aide ; quelqu'un avait besoin d'elle.

—¿Alguien que lo esté?
« Quelqu'un qui l'est ? »

¿Estás con alguien?
- Quelqu'un est avec toi?

–O alguien que conoce a alguien que trabajaba para ti.
- Ouais, ou quelqu'un qui connaît quelqu'un qu'a travaillé pour vous.

—No sé si a Sevran, pero sin duda a alguien. —¿A alguien?
- Pas spécialement Sevran, mais quelqu'un, certainement. - Quelqu'un?

Alguien tiene que asumir la responsabilidad. Alguien… —Era Fia.
Il faut que quelqu'un rende des comptes. Quelqu'un… — C'était Fia.