Exemples de traduction
Y la uva baja hasta las tierras de Andalucía, hasta las islas griegas que conozco, hasta las Madeiras, y hasta parece que se da en tierra de moros, aunque a estas no sacan vino porque es cosa prohibida por los mandamientos del Alcorán.
Et le raisin descend jusqu'en Andalousie, jusqu'aux îles grecques que je connais, jusqu'aux îles Madère, et je crois même qu'il s'en trouve chez les Maures, quoique ceux-ci n'en tirent pas de vin parce que les commandements du Coran l'interdisent.
Durante el curso de estos desórdenes, los emperadores de Blefuscu se quejaron frecuentemente por medio de sus embajadores, acusándonos de provocar un cisma en la religión por contravenir una doctrina fundamental de nuestro gran profeta Lustrog, contenida en el capítulo cuadragésimocuarto del Blundecral -que es su Alcorán-.
Pendant la suite continuelle de ces troubles, les empereurs de Blefuscu ont souvent fait des remontrances par leurs ambassadeurs, nous accusant de faire un crime en violant un précepte fondamental de notre grand prophète Lustrogg, dans le cinquante-quatrième chapitre du Blundecral (ce qui est leur Coran).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test