Traduction de "alcanzarlo es" à française

Alcanzarlo es

• l'atteindre est
• il est atteint

Exemples de traduction

l'atteindre est

Tenía que alcanzarla.
Il fallait l’atteindre.

No podemos alcanzarlo.
Nous ne pouvons pas les atteindre.

Pero no había manera de alcanzarlo.
Mais pas moyen de l’atteindre.

No tuvo tiempo de alcanzarla.
Il n’eut pas le temps de l’atteindre.

¿Pero cómo alcanzarlos?
Mais comment les atteindre ?

Era un problema alcanzarla.
Le problème c’était de l’atteindre.

Es imposible alcanzarle.
Impossible de l’atteindre.

il est atteint

Jamás podremos alcanzarlas.
Elles sont à jamais hors de notre atteinte.

Estaba a punto de alcanzarlo, cuando me vieron.
Je fus repéré alors que je l’avais presque atteint.

La medianoche ha pasado y ya no puedo alcanzarlo.
La minuit est passée. Il est pour jamais hors d’atteinte.

—Podemos alcanzarlos antes de que lleguen al castillo.
— Nous pourrons les rattraper avant qu’ils aient atteint le chapitre.

Su memoria estaba en penumbra, no podía alcanzarla.
Ses traits demeuraient dans l’ombre de sa mémoire, hors d’atteinte.

Ha resuelto el misterio de cómo pudo alcanzarlo.
Il a donné la solution au problème qu’on avait sur la façon dont il avait atteint sa cible.

Las ciudades están lo bastante concentradas para alcanzarlas con una sola pasada.
Toutes ces villes sont suffisamment proches pour être atteintes en une seule mission.

Salgo pitando hacia la puerta, pero antes de alcanzarla estalla el primer Ojo.
Je file vers la porte. Hélas, je ne l’ai pas encore atteinte que le premier Œil se déclenche.