Traduction de "ala y ala" à française

Ala y ala

• aile et aile

Exemples de traduction

aile et aile

Tienen sed de amor, pero no pueden volar ala con ala.
Ils ont soif d’amour, mais jamais ils ne peuvent voler aile à aile.

Pero en cierta otra forma, extendiéndose hasta el infinito, se hallaban los Ejércitos del Cielo y del Infierno, ala con ala.
En un autre sens, les armées du Ciel et de l’Enfer, aile à aile, s’étiraient à l’infini.

Tomelilla se transformó en una golondrina y juntas, ala contra ala, volamos hacia el valle de Aberdur.
Tomelilla se transforma en hirondelle et ensemble, aile contre aile, nous volâmes vers la Vallée d'Aberdur.

Crucé la galería hasta el ala de la casa de Emma: su ala, mi ala. Y la galería, una espada entre nosotros. La espada de Larry.
Je traversai la galerie conduisant aux appartements d’Emma : son aile, mon aile et le passage, telle une épée dressée entre nous. L’épée de Larry.

—Muy bien —aprobó Malcolm al ver el nuevo archivo—. ¡Muy bien! ENCLAVE B ALA ESTE ALA OESTE
— Très bien, fit lentement Malcolm. Très bien. SITE B LEGENDES AILE EST AILE OUEST

Alineados tras las dos reinas, iban los Weyrs en cerrada formación y siete divisiones, ala con ala, lo que en sí mismo era una hazaña.
Au-dessus des deux reines, les Weyrs étaient rangés en sept sections en formations serrées, aile contre aile, ce qui était en soi un exploit aérien.

Mido un tatuaje en el lado inferior derecho del abdomen, la hada Campanilla, que mide dieciocho centímetros de ala a ala.
J’entreprends de mesurer le tatouage situé en bas à droite de l’abdomen de Kathleen Lawler, une fée Clochette de seize centimètres de long d’aile à aile.

Los cinco MIG 23 se alineaban ante los hangares ala con ala y, a la luz del crepúsculo, inmediatamente antes de anochecer, parecían extrañas criaturas primitivas, inmóviles y melancólicas.
Les cinq MIG-23 étaient alignés aile contre aile devant les hangars, pareils à d’étranges oiseaux primitifs, parfaitement immobiles dans la lumière du crépuscule.