Traduction de "ala militar" à française

Ala militar

• aile militaire

Exemples de traduction

aile militaire

El 17 de agosto, el Consejo Nacional de la Resistencia y su ala militar celebraron una reunión para debatir la llamada a las armas.
Le 17 août, le Conseil national de la Résistance (CNR) et son aile militaire se réunirent pour débattre d’un appel aux armes.

y poco a poco Clayton vino a necesitar cada vez más de mi ayuda en el ala militar de la Oficina Árabe, el reducido Estado Mayor de guerra e Inteligencia para asuntos extranjeros, que en ese momento empezaba a organizar para McMahon.
et, par nécessité, Clayton en vint de plus en plus à avoir besoin de moi dans l'aile militaire du Bureau arabe, le petit État-major de renseignement et de guerre pour les affaires étrangères qu'il organisait maintenant à l'intention de McMahon.

Incluso si se deja a un lado el modo en que se formulaban en esa época en Irlanda las cuestiones culturales y sociales esenciales, como la fe religiosa y la sexualidad, y se centra la atención en la política, el consenso entre los historiadores irlandeses actuales es que el cambio del centro de gravedad del nacionalismo, que pasó de la política parlamentaria al nacionalismo cultural romántico del Renacimiento Gaélico y la resistencia armada de los Voluntarios Irlandeses, el ala militar de la Hermandad Republicana Irlandesa, sobrevino en buena medida a causa del fracaso político del nacionalismo constitucional irlandés, para el cual el Estatuto de Autogobierno en el seno del sistema estatal británico era la mejor opción para Irlanda.
Même lorsqu’ils se désintéressent des modalités de formalisation de ces enjeux culturels et sociaux tout à fait cruciaux qu’étaient à l’époque, en Irlande, la foi religieuse et la sexualité, pour ne focaliser leur attention que sur le politique, les historiens irlandais d’aujourd’hui s’accordent à dire que le déplacement du centre de gravité du nationalisme irlandais, d’une politique jouant le jeu parlementaire vers le nationalisme culturel romantique du renouveau gaélique et la résistance armée des volontaires irlandais – l’aile militaire de la Fraternité républicaine irlandaise – se produisit en grande partie en raison de l’échec politique du nationalisme constitutionnel irlandais, dont les tenants prônaient le « Home Rule », soit l’autonomie dans le cadre du système étatique britannique.