Traduction de "al procesamiento" à française

Al procesamiento

• au traitement
• transformation

Exemples de traduction

au traitement

—Lo he comprobado con los de Procesamiento.
- J’ai demandé au centre de traitement.

Ya no trabajo en procesamiento.
Je ne suis plus en phase de traitement.

—No tenemos equipo de procesamiento.
— On n’a pas le matériel nécessaire pour le traitement.

Había aprendido procesamiento de textos.
Elle avait appris le traitement de texte.

Algún tipo de centro de procesamiento.
Une sorte de centre de traitement.

Aunque yo tenía más potencia de procesamiento que él.
En revanche, ma puissance de traitement dépassait largement la sienne.

—Procesamiento distribuido —dijo él—. Intersticial.
— Traitement distributif, dit-il. Intersite.

Ya casi había agotado el espacio de procesamiento.
Elle était presque à court d’espace de traitement viable.

El programa se basa en lo que llamamos «procesamiento paralelo».
Cela dépend de ce que nous appelons traitement en parallèle.

Procesamiento Lucerna, 16:30
Centre de traitement de Lucerna, 16 h 30

transformation

Ahora tengo capacidad de procesamiento para aburrir.
J’ai du pouvoir de transformation à dépenser, maintenant.

—Es un simbionte que retiene los fluidos e incrementa el procesamiento del oxígeno… No conozco los detalles.
— C’est un symbiote qui retient les fluides et augmente la transformation de l’oxygène. Je n’en connais pas les détails.

Piper se estremeció. Cuando era pequeña, había pasado en coche con su padre por delante de una planta de procesamiento en Chino (California).
Piper frissonna. Lorsqu’elle était petite, avec son père, ils étaient passés en voiture devant une usine de transformation de viande.

W: Señor Arendse, mis hombres en la casa de las Llanuras de Mitchell dicen que hay doscientos gramos de cocaína en distintos grados de procesamiento.
W : Monsieur Arendse, mes hommes disent qu’ils ont découvert dans la maison deux cents kilos de cocaïne à divers stades de transformation.

Un cuarto de la aldea estaba ocupada por enormes casetas de láminas onduladas donde los humanos empleaban herramientas cibernéticas para mantener en buen estado los equipos de minería y procesamiento.
Un quartier entier de la cité était réservé à d’énormes hangars en matériaux composites ondulés, dans lesquels outils cybernétiques et humains œuvraient de concert à la supervision du travail des machines d’extraction et des unités de transformation.

Mientras se encaminaban al teatro donde iba a tener lugar el acto, Parker le explicó que el cultivo de rosas y la industria de procesamiento que lo acompañaba eran una parte muy importante de la economía de la región, que ahora se veía amenazada.
Alors qu’ils se dirigeaient vers le théâtre où devait avoir lieu la réunion, Parker expliqua que la culture des roses et les opérations de transformation qui s’y rattachaient représentaient une part importante de l’économie de la région.