Traduction de "al no tomar" à française

Al no tomar

• en ne prenant pas

Exemples de traduction

en ne prenant pas

– Empecé a tomar notas.
demandai-je en prenant des notes.

Lo había jurado al tomar sus funciones.
Elle en avait fait le serment en prenant ses fonctions.

—Eva estiró el brazo para tomar su mano.
demanda-t-elle en lui prenant la main.

—dijo Paul con inquietud al tomar asiento.
s'inquiéta Paul en prenant place.

Pero no se rindió a ella, sino que fue a tomar el té a la sala.
Mais, prenant sur soi, il se rendit au salon, pour le thé.

Martin pensó en tomar el barco.
Martin s’imagina prenant le contrôle du bateau.

—De acuerdo. Vamos —le digo, estirando la mano para tomar la suya.
— D’accord, dis-je en la prenant par la main.

Anna asintió sin dejar de tomar notas.
Anna acquiesça tout en prenant des notes.

Dannyl les había ahorrado la humillación al tomar él mismo la decisión.
Dannyl leur avait épargné cette humiliation en prenant la décision lui-même.

Eve se detuvo un instante a tomar aire y entró.
Prenant une brève inspiration, Eve entra.