Traduction de "al menos momentáneamente" à française

Al menos momentáneamente

• au moins momentanément

Exemples de traduction

au moins momentanément

El cardenal quedó, pues, dueño de proseguir el asedio sin tener, al menos momentáneamente, nada que temer de parte de los ingleses.
Le cardinal resta donc maître de poursuivre le siège sans avoir, du moins momentanément, rien à craindre de la part des Anglais.

el calor se extinguirá como el de un cuerpo abandonado por el alma, y la vida desaparecerá del globo, si no definitiva, al menos momentáneamente.
la chaleur s’éteindra comme la chaleur d’un corps que l’âme vient d’abandonner, et la vie disparaîtra, sinon définitivement du globe, au moins momentanément.

Amor. Sophiamor. Ahora parecía estar más tranquilo, después de habérsele calmado, al menos momentáneamente, el frenesí de la mañana y el furioso delirio de la tarde, gracias al Nembutal, el mismo barbitúrico que también ella había tomado tras el terror que se apoderó de ambos sólo dos horas antes, al creer que no podrían encontrarlo.
Sophieamour. Il paraissait beaucoup plus calme maintenant, la frénésie de la matinée, la démence déchaînée de l’après-midi apaisées ou du moins momentanément calmées par le même Nembutal qu’il lui avait fait avaler – le miséricordieux barbiturique que dans leur commune terreur ils avaient cru que jamais il ne retrouverait mais qu’à peine deux heures plus tôt, il avait enfin retrouvé.