Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
—Escúcheme —le dijo, con toda la educación de que es capaz un funcionario que trata con el público—, acaba de reconocer que no está usted inscrito en el censo electoral, que tampoco consta empadronado en ningún sitio, que no tiene pasaporte, ni puede presentar una partida de nacimiento, que nunca ha tenido un trabajo... Sí, ya sé lo que va usted a decirme, que tengo aquí una carta de un tal señor Treyer en la que afirma categóricamente que no ha trabajado usted nunca en Sandicott & Asociado, que no ha cotizado ni un solo penique a la Seguridad Social y que no tiene ni siquiera cartilla.
— Écoutez, dit l’autre avec toute la politesse du fonctionnaire qui s’adresse au public, vous avez reconnu que vous n’étiez pas inscrit sur les listes électorales, que vous n’aviez été inclus dans aucun recensement, vous ne pouvez produire ni passeport ni même bulletin de naissance, vous n’avez jamais travaillé… Oui, je sais ce que vous allez me dire, mais j’ai ici une lettre d’un certain M. Treyer qui déclare de façon catégorique que jamais vous n’avez été employé par Sandicott & Associés. Vous n’avez jamais versé un sou à la Sécurité sociale et vous n’en avez même pas la carte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test