Traduction de "al considerar que es" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
—¿Puedes tú evitar llorar al considerar las cosas?
— Pouvez-vous éviter de pleurer en considérant les choses ?
Al no considerar más que los réditos, no quiere usted advertir que el capital se deteriora.
– Ne considérant que le revenu, vous ne voulez pas remarquer que le capital se détériore.
Tarzán sonrió para sí al considerar las armas con las que debía defenderse.
Tarzan sourit intérieurement en considérant les armes avec lesquelles il était censé se battre.
Me llamaron de vuelta… —Se detuvo al considerar por primera vez lo extraño de aquel aviso.
J’ai été rappelé – » Il s’arrêta, considérant pour la première fois l’étrangeté de ce rappel.
¿Quién al considerar al hombre aislado pensará en decir: La produccion es escesiva;
Qui jamais, en considérant l’homme isolé, s’aviserait de dire : La production surabonde ;
—se detuvo para considerar qué amenaza podría impresionar a una persona que ya había regresado de la otra vida.
Il s’interrompit, considérant quelle menace pourrait bien impressionner celui qui revenait de l’au-delà.
Incluso los jueces me habían investido con ese poder al considerar determinante mi opinión en el tema del perdón.
Les juges aussi m’avaient investi de ce pouvoir en considérant comme déterminant mon avis quant au pardon.
(Al considerar que la paz no está todavía completamente restablecida, Le Duc Tho rechaza el premio.
(Considérant que la paix n’a pas encore été pleinement rétablie, Lê Duc Tho refuse le prix.
Al considerar los acontecimientos presentes de nuestra vida, oscilamos constantemente entre la fe en el azar y la evidencia del determinismo.
Considerant les evenements presents de notre vie, nous oscillons sans cesse entre la croyance au hasard et l'evidence du determinisme.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test