Traduction de "al alto de" à française

Al alto de

• au sommet de
• au début de

Exemples de traduction

au sommet de

No estaba en lo alto del árbol.
Il n’était pas au sommet.

Llegaron a lo alto.
Ils franchirent le sommet.

En lo alto de los acantilados.
Au sommet de la falaise.

Ahora estaban en lo más alto.
Maintenant ils étaient au sommet.

Estábamos en lo alto de la colina.
Nous étions au sommet de la colline.

—Yo no soy lo más alto, Leike.
— Je ne suis pas le sommet, Leike.

Han llegado a lo alto.
Ils sont arrivés au sommet.

En lo alto del acantilado
Sur le sommet de craie

Estaban en lo alto de un barranco.
Ils étaient au sommet d’un précipice.

au début de

—En uno de los refugios secundarios que habían pasado por alto.
— Dans l’un des abris qu’ils n’ont pas pris la peine de fouiller au début.

—Otros, que debutaron como él, han subido más alto.
— D’autres, qui ont débuté comme lui, sont montés beaucoup plus haut.

Había una pequeña estación de esquí en lo alto del valle.
Il y avait une petite station de ski au début de la vallée.

—Ahora no —suspiré—. Al principio pensaba que se me había pasado algo por alto.
— Non. Au début, j’ai cru que j’avais compris la situation de travers.

Al principio el viento lo sostuvo, alzándolo hacia lo alto.
Au début, le vent le souleva, l’emmenant très haut.

Pero sí, el caso es que antes de finales de enero el sol estaba alto y dolorosamente ardiente.
Bref, début janvier, le soleil, à son zénith, était brûlant ;

Pero, al principio, es probable que el coste personal sea muy alto.
(Ses certitudes étaient toujours incertaines.) Mais le coût personnel à payer, au début, sera probablement élevé.

Si dejó algún indicio, debe de estar en lo más alto de la estela.
S’il nous a laissé un indice, ce doit être au début de la stèle.

Era alto y delgado, con una incipiente calvicie y un rostro enjuto e inteligente.
Il était grand et sec, avait un début de calvitie et un visage fin et intelligent.