Traduction de "aguja hipodérmica" à française

Aguja hipodérmica

• aiguille hypodermique

Exemples de traduction

aiguille hypodermique

—Tal vez le pincharon con alguna aguja hipodérmica.
— Quelqu’un l’aurait-il piqué avec une aiguille hypodermique ?

Estaban las finas agujas hipodérmicas y los frascos, pero faltaba la máquina de fotografiar.
Les fines aiguilles hypodermiques et les flacons étaient là, mais pas la caméra.

Jerry comprueba la presencia del tubo de morfina con la aguja hipodérmica en el bolsillo de su guerrera.
Jerry vérifie la présence du tube de morphine avec son aiguille hypodermique dans la poche de sa vareuse.

la aguja hipodérmica apuntó al centro de esta cruz, mientras la seguían los aparatos registradores.
ce fut vers le centre de la croix que s’approcha la pointe de l’aiguille hypodermique. Les détecteurs la suivirent.

Levantándolo vio que una de las agujas hipodérmicas estaba sobresaliendo sólo a medias de su encaje. Por supuesto.
En l’examinant de plus près, il vit qu’une aiguille hypodermique sortait à moitié de son logement.

Los ojos empezaron a funcionarle otra vez, y reparó en la gran aguja hipodérmica que se estaba apartando de su antebrazo.
Ses yeux se remirent à fonctionner et il aperçut une grosse aiguille hypodermique qui se retirait de son bras.

Luego Baudelio le insertó una aguja hipodérmica en la vena y le inyectó el Propofol que ya tenía preparado.
Puis Baudelio enfonça une aiguille hypodermique dans une veine et injecta le propofol qu’il avait préparé plus tôt.

Cuando llegó, puso una aguja hipodérmica en el brazo de Stannall y, con un suave gesto, me indicó que sujetara con más fuerza al Primer Consejero.
Il nous atteignit, enfonça une aiguille hypodermique dans le bras de Stannall et me fit resserrer mon étreinte.

Se había casi sumido en un sueño penoso cuando Brucco regresó con una cubeta de frascos y agujas hipodérmicas.
Il était presque plongé dans un pénible sommeil lorsque Brucco revint avec un plateau chargé de flacons et d’aiguilles hypodermiques.

De madrugada, antes de salir del cobertizo para ir a Fletcher, las inyectó una por una con la aguja hipodérmica.
Avant de quitter sa bicoque pour aller à Fletcher, il a passé les premières heures du matin à injecter soigneusement chaque grain avec l'aiguille hypodermique.