Exemples de traduction
Los sacó de la caja y empezó a agruparlos en filas de diez.
Il renversa les trombones et commença à les regrouper par paquets de dix.
había conseguido mantener buenas relaciones con sus ex maridos y agruparlos a su alrededor y junto a las familias de sus hermanos y primas.
elle avait réussi à rester en bons termes avec ses anciens époux et à les regrouper autour d’elle avec, en outre, les familles de ses frères et ses cousines.
Esa noche, los soldados dieron la orden a voz en grito de recoger las provisiones y el equipaje imprescindible, y agruparlo todo en el pasillo principal de la sinagoga.
Ce soir-là, les soldats ont hurlé l'ordre d'empaqueter gamelle et petite valise pour ceux qui en avaient une, et de tout regrouper dans le couloir principal de la synagogue.
Hizo esperar a todo el mundo, reteniendo a largas filas de autobuses, coches y camionetas, dejando que los niños cruzaran la carretera uno a uno, a medida que llegaban, en vez de agruparlos primero.
Il fit attendre tout le monde, retint de longues files de cars, de voitures et de camions, faisant traverser un par un les enfants qui arrivaient à pied au lieu de leur demander de se regrouper d’abord.
Cuando los otros chicos jugaban entre el barro y los animales, Bib iba hasta las ruinas y cavaba en busca de los objetos extraños que después limpiaba y escondía en un lugar secreto en el cual podía estudiarlos y agruparlos sin que nadie lo molestara.
Quand les autres enfants jouaient au milieu de la boue et des animaux, Bib allait jusqu’aux ruines et creusait à la recherche d’objets étranges qu’il nettoyait et cachait ensuite dans un lieu secret dans lequel il pouvait les étudier et les regrouper sans que nul ne le dérange.
No hemos hecho más que comparar estructuras rigurosamente objetivas y formular la hipótesis que puede unificarlas y agruparlas.
Nous n’avons fait que comparer des structures rigoureusement objectives et formuler l’hypothèse qui peut unifier et grouper ces structures.
Pero no podía negarse la voluptuosidad de manosearlos, de ordenar los números, de agruparlos, formar montoncitos, agrupar los montoncitos con una goma elástica.
Il n’en avait pas moins la volupté de les tripoter, d’en relever les numéros, de les épingler par liasses, de grouper les liasses en les entourant d’un élastique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test