Traduction de "agente libre era" à française

Agente libre era

• l'agent libre était
• agent libre était

Exemples de traduction

l'agent libre était

– …por lo que todos ustedes son a partir de ahora agentes libres.
— … Désormais vous êtes des agents libres.

No sería un agente libre, como con Roodman. »Otra cosa.
Je ne serais pas un agent libre comme chez Roodman… Autre chose.

Los dos eran agentes libres, aventureros que le sacaban ventaja a todo lo que encontraban;
Tous les deux étaient des agents libres, des aventuriers qui tournaient tout ce qui se présentait à leur avantage ;

Ellos vieron en mí a un agente libre del Gobierno británico, y me pidieron que suscribiera por escrito tales promesas.
Ils voyaient en moi un agent libre du Gouvernement anglais et exigeaient de moi une confirmation de ses promesses écrites.

¿Cómo, en nombre de Dios, puede ser usted un agente libre y enseñar lo que dictan los comunistas?
Comment, au nom du ciel, pouvez-vous être un agent libre, et enseigner ce que vous dictent les communistes ?

—De modo que eres un agente libre independiente —dijo Giordino, asombrado de poder hablar con un mecanismo capaz de seguir una conversación.
Ainsi, tu es un agent libre et indépendant, fit-il au robot, ébahi de parler à une machine capable de converser.

Una consiste en trapichear con la violencia estrictamente como agente libre, sin que razones ni amores se superpongan a lo que es conveniente;
La première est d’avoir avec la violence des rapports clairs et nets d’agent libre, sans cause ni attachement qui vienne compliquer les bons fonctionnements ;

Atrapado en una caja del tamaño de un bungalow enterrada bajo kilómetros cúbicos de lava, no se sentía cómodo como agente libre.
Piégé dans une boîte de la taille d’un bungalow enterrée sous des kilomètres de lave refroidie, il n’avait rien d’un agent libre.

Y luego, por última dificultad les quedará la tarea de hacer que se acepte umversalmente por hombres, por agentes libres, la forma preferida de la Coaccion.
Et puis, pour dernière difficulté, il leur restera à faire accepter universellement par des hommes, par des agents libres, cette forme préférée de la Contrainte.

De modo que los árabes, tras haber comprobado mi simpatía y mi sinceridad bajo el fuego, me pidieron que, como agente libre, suscribiera las promesas del Gobierno británico.
Aussi les Arabes, ayant éprouvé sous le feu mon amitié et ma sincérité, me demandèrent, en tant qu'agent libre, d'avaliser les promesses du Gouvernement britannique.